Dubbing

Nitro undertakes sound synchronisation (ADR) and dubbing for some of the world's largest film and TV producers. We work with Norway's best dubbers and voice actors. Our technicians contribute towards achieiving the best possible result with their technical and advisory expertise. We carry out the entire process: translation, adaptation, casting of voices, recording, direction, editing, mixing and mastering.

Whether it is on the technical side, with great audio quality and ADR capabilities, or on the management side, with swift communications and file deliveries, Nitro meets the challenge.

— Pierre Gaudreault

Ubisoft Montreal

Selected projects

Ratchet and Clank video game

Casting and recording of Norwegian voices at Nitro.

LittleBigPlanet video game

Casting and recording of Norwegian voices at Nitro.

Skylanders Academy TV series

Nitro responsible for casting of voices, translations, adaptation, recording, mix and mastering in 2.0 and 5.1.

Assassin's Creed Valhalla

Recording of English original dialogue with Norwegian actors for Ubisoft's major investment Assassin's Creed Valhalla.