Nitro gjør ettersynk (ADR) og dubbing for noen av verdens største film- og tv-spill-produsenter. Vi jobber med Norges beste dubbere og stemmeskuespillere. Våre teknikere bistår med sin tekniske og rådgivende kompetanse for et best mulig resultat. Vi gjør hele prosessen: oversettelse, adaptering, casting av stemmer, innspilling, regi, redigering, miksing og mastering.
Whether it is on the technical side, with great audio quality and ADR capabilities, or on the management side, with swift communications and file deliveries, Nitro meets the challenge.
Utvalgte prosjekter
The Northman (2022)
ADR (ettersynk) av dialog.
Assassin's Creed Valhalla TV-spill
Innspilling av engelsk originaldialog med norske skuespillere for Ubisofts storsatsning Assassin's Creed Valhalla.
Ratchet and Clank TV-spill
Casting og innspilling av norske stemmer hos Nitro.
Skylanders Academy TV-serie
Casting av stemmer, oversettelse, adaptering, innspilling, mix og mastering i 2.0 og 5.1.